18+

«Человек хочет, а Бог хохочет». Лучшее от светоча еврейской литературы

2 марта исполняется 160 лет со дня рождения великого еврейского писателя и драматурга Соломона Рабиновича, известного под псевдонимом Шолом-Алейхем (еврейское приветствие «Мир вам»).

Будущий автор романа «Блуждающие звёзды» и повестей «Менахем-Мендл» и «Тевье-молочник» родился 18 февраля (2 марта) 1859 года в городе Переяславле Полтавской губернии Российской империи (сейчас Переяслав-Хмельницкий, Украина). Жил в селе Воронькове, Одессе, Киеве, Швейцарии, Германии, Дании. Последние годы провёл в Нью-Йорке, где и скончался 13 мая 1916 года в возрасте 57 лет. Похоронен на Старом кладбище в Куинсе на острове Лонг-Айленд. Эпитафию для своего надгробного памятника он написал сам:

Здесь погребён простой еврей.
Он был писатель из народа,
Всю жизнь писал он для людей
Простого звания и рода.

Похороны Шолом-Алейхема. Нью-Йорк, 15 мая 1916 года

Шолом-Алейхем – автор девяти романов, нескольких десятков повестей, рассказов, циклов новелл и пьес. Спектакли по его произведениям до сих пор с успехом идут на сценах многих театров мира. В России огромным успехом пользуется пьеса Григория Горина «Поминальная молитва» по мотивам повести Шолом-Алейхема «Тевье-молочник», а также мюзикл Джерри Бока и Джозефа Стайна «Скрипач на крыше» по тому же сюжету.

К юбилею писателя мы традиционно собрали подборку цитат из его лучших произведений, переведённых с идиша и пропитанных мудростью и блестящим чувством юмора их автора.

Не принуждайте меня рассказывать конец моего романа. Начало, самое печальное начало, лучше самого радостного конца.

У моих туфель есть одно достоинство, которого нет у ваших, – они мои.

В каждом еврейском местечке, как бы оно ни было бедно и убого, есть свой Ротшильд.

Лучшего места, чем у мамы за спиной, на всём свете нет!

Как моя мама говорит: «Глухой слыхал, как немой рассказывал, что слепой видал, как хромой побежал».

Знаете что? Давайте поговорим о более весёлых вещах. Что слышно насчёт холеры в Одессе?

Пока протолкнёшь такое дело, как сватовство у евреев, всю душу себе вымотаешь.

Я ведь ещё не рассказал вам о Палестине… Страна хорошая, что и говорить!.. Беда только, что Палестина – в Палестине, а я, как видите, всё еще здесь.

Как моя мама говорит: «Больной выздоровеет, пьяный протрезвится, чёрный белым станет, а дурень так дураком и останется».

Тевье – не баба. Тевье любит выслушать до конца.

Такова участь всякой женщины, влюблённой до безумия: знай вытирай слезы да помалкивай.

Как сказано: «Не придирайся попусту», что означает: кто чеснока не ест, от того и не пахнет.

Баба бабой остаётся. Недаром царь Соломон весь свет изъездил, а ни одной женщины с клёпкой в голове не нашёл.

Человек подобен столяру: столяр живет-живет и умирает, и человек – тоже...

Есть комики, думающие, что они хорошие трагики, и есть трагики, считающие себя великолепными комиками. И ничего – всё сходит с рук.

Человек хочет, а Бог хохочет.

Смерть не спрашивает у покойника, есть ли у него саван.

Учёность – она в сундуке, а мудрость – в кармане.

URL: http://m.babr24.com/?IDE=186515

bytes: 3827 / 3026

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Другие статьи и новости в рубрике "Культура"

Меньше спрашивай и иди в библиотеку. Зёрна мудрости от Джоан Роулинг

31 июля многомиллионная армия фанатов Гарри Поттера отметила двойной юбилей – 40‑летие своего кумира и 55‑летие его создательницы, ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

12946

02.08.2020

Из кумира в сумасшедшие. Судьба и роли Юрия Белова

«Весна на Заречной улице», «Карнавальная ночь», «Девушка без адреса», «Неподдающиеся», «Алёшкина любовь», «Королева бензоколонки», «Приходите ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Россия

17070

31.07.2020

Клоун номер один. К юбилею Олега Попова

Его имя стало синонимом клоунского искусства и внесено в Книгу рекордов Гиннесса. Мы говорим Попов, подразумеваем – клоун.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Россия

5807

31.07.2020

Народный старпом Советского Союза. К юбилею Ивана Дмитриева

30 июля исполняется 105 лет со дня рождения выдающегося русского актёра театра и кино, лауреата премии «Золотой софит», народного ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Россия

5451

30.07.2020

От Настоящего человека до Вечного Деда. Судьба и роли Павла Кадочникова

Алексей Мересьев, Максим Горький, Робинзон Крузо, майор Федотов, мотогонщик Ермолаев, злодей Треч, царь Берендей, Вечный Дед.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Россия

4988

29.07.2020

Букеровская премия: властительницы дум, или девять из тринадцати

Оргкомитет самой престижной награды в области англоязычной литературы огласил Лонг-лист соискателей 2020 года.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

5412

28.07.2020

20 августа состоится премьера сериала Богомолова об ангарском маньяке

20 августа на онлайн-платформе Start состоится премьера сериала Константина Богомолова «Хороший человек», основанного на истории ангарского маньяка ...

Источник: Babr24.com.

Культура

Россия, Иркутск

1785

28.07.2020

Молчание сибиряков

Не так давно талантливая поэтесса Анна Трушкина в группе Иркутского Дома литераторов под постом со стихами И. И.

Автор: Андрей Игнатьев.

Источник: Babr24.

Культура

Иркутск

13032

28.07.2020

Мы не тупы, тупы не мы! Стих дня от Сергея Шнурова

Генеральный продюсер телеканала RTVi Сергей Шнуров, прибывший в Хабаровск с целью взять интервью у врио губернатора Михаила Дегтярёва, поделился ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Политика

Россия

11240

27.07.2020

Жизнь ради смерти. Лучшее от Карла Юнга

Единственным, кого стоило бы послушать, будет великий Юнг.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Как по-писаному

Мир

15923

26.07.2020

Страдание – путь истины. К 135‑летию Андре Моруа

135 лет назад, 26 июля 1885 года, в нормандском городе Эльбёф в состоятельной еврейской семье родился Эмиль Саломон Вильгельм Эрзог, ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

7856

26.07.2020

В Аршане Сергея Зверева научили танцевать ёхор. Видео

Стилист и шоумен Сергей Зверев постигает бурятские традиции.

Источник: Babr24.com.

Культура

Бурятия

2818

26.07.2020

Смарт: Бабр для умных

Раскрываем карты: что делать, если с вашего счёта исчезли деньги?

Мошенники не стоят на месте – с каждым днём их методы становятся всё более изощрёнными. Клиенты Сбербанка страдают чаще других.

Автор: Александр Егоров.

Источник: SmartBabr.

Интернет и ИТ

Россия

1253

29.07.2020

Ставки по ипотеке обрушились. Стоит ли бежать за кредитом?

В России фиксируют рекордные минимумы ставок ипотечного кредитования.

Автор: Алиса Беглова.

Источник: SmartBabr.

Интернет и ИТ

Россия

3444

31.07.2020

Большая реформа ОСАГО: во благо или во вред водителям?

В России грядёт очередное повышение стоимости полиса ОСАГО.

Автор: Алиса Беглова.

Источник: SmartBabr.

Интернет и ИТ

Россия

4187

12.07.2020

Не Фургалом единым. Ретроспектива уголовных дел против губернаторов

Многочисленные и продолжительные протесты в Хабаровске, судя по всему, стали неожиданностью для Кремля, решившего быстро и жёстко расправиться с ...

Автор: Алиса Беглова.

Источник: SmartBabr.

Интернет и ИТ

Россия

3617

19.07.2020

Заставляем работать... деньги

Вы наверняка слышали выражение «Деньги должны работать на вас, а не вы на них». Но как этого добиться?

Автор: Александр Егоров.

Источник: SmartBabr.

Интернет и ИТ

Россия

1339

28.07.2020