18+

Елена Орлова

©  Областная газета

Культура Иркутск

2446

22.06.2009, 12:13

Иркутскую «Зиму» наградили «За атмосферу»

Артисты Иркутского академического драматического театра им. Н.П. Охлопкова вернулись с Международного польского фестиваля «W SOSIE SOCU» с наградой. Спектакль «Зима» по пьесе Евгения Гришковца, в постановке начинающего режиссера Артема Довгополого, получил диплом «За созданную атмосферу».

Фестиваль проходил в Театре Людовы и был посвящен 60-летию города Новая Гута, который сегодня является частью Кракова. В нем принимали участие театры из стран бывшего соцлагеря – Чехии, Германии, Польши. Иркутский драмтеатр был единственным представителем России. Спектакль на театральный форум пригласило консульство Республики Польша в Иркутске.

– На фестивале отмечали юбилей города, рожденного в эпоху социализма, – рассказал директор Иркутского драмтеатра Анатолий Стрельцов. – Если проводить аналогию, то Новая Гута под Краковом – это как наш Иркутск-2 или Ново-Ленино. Это первый социалистический город в Польше, основой которого стал металлургический комбинат. Наши страны долго жили в этой действительности. И Евгений Гришковец очень хорошо передает эту атмосферу, ведь его герои – солдаты-срочники – погибают практически ни за что.

По словам артистов, такой смех сквозь слезы до сих пор не чужд полякам. Они прекрасно поняли, о чем идет речь в «Зиме», и очень живо сопереживали героям. Спектакль шел с синхронным переводом, однако в зале было много русскоязычных поляков. Постановку пришлось перенести на большую сцену, от чего, по мнению артистов, она только выиграла.

В Краков ездили трое актеров драмтеатра, занятых в постановке: Алексей Орлов, Ярослава Александрова, Егор Ковалев и главный режиссер Геннадий Шапошников.

– Мы играли под синхронный перевод и слышали, как он идет у зрителей в наушниках, – рассказала Ярослава Александрова. – Это было необычное ощущение, и спектакль стал новым и интересным для нас самих. Появились другие паузы, мы многое для себя открыли.

Теперь охлопковцы ждут Театр Людовы с ответным визитом. На седьмой Всероссийский театральный фестиваль им. Александра Вампилова поляки привезут спектакль по пьесе Януша Гловацкого «Антигона в Нью-Йорке». По словам Анатолия Стрельцова, возможно, театр покажет в Иркутске еще одну свою постановку, если она будет соответствовать концепции Вампиловского фестиваля.

Елена Орлова

©  Областная газета

Культура Иркутск

2446

22.06.2009, 12:13

URL: https://m.babr24.com/?ADE=78710

bytes: 2264 / 2264

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура" (Иркутск)

Бабродвиж в Иркутске: литературный час «Куда спешат тропинки», спектакль «Мамаша Драйв» и выставка «Цвет и свет»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

10263

10.06.2024

Видео дня. «Чужой: Ромул» от Феде Альвареса и Ридли Скотта и второй трейлер «Максин XXX»

Кинокомпания 20th Century Studios представила первый полноценный трейлер фантастического фильма ужасов «Чужой: Ромул» (Alien: Romulus).

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

6068

05.06.2024

Видео дня. Последний танец Венома

Кинокомпания Sony Pictures представила первый полноценный официальный трейлер супергеройского боевика «Веном: Последний танец» (Venom: The Last ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

5733

04.06.2024

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Томас Лермонт и королева фей», мастер-класс «Конфетница-оленёнок» и спектакль «Лев на каникулах»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

11640

03.06.2024

Видео дня. «Одинокие волки» Брэд Питт и Джордж Клуни и «Семейное дело» Николь Кидман

Трейлеры сразу двух знаковых релизов с рейтингом ожидания 100 % были опубликованы 29 мая.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

6690

30.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: мюзикл «Русский фантом», литературный квиз «Страшный сон Татьяны» и мастер-класс «Танец бабочек»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

13844

27.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Ловец снов», концерт «Шедевры эпохи барокко» и спектакль «Сказки с небесного чердака»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

16339

20.05.2024

Иркутское театральное училище получило имя народного артиста России Виталия Венгера

Иркутскому театральному училищу присвоили имя народного артиста России Виталия Венгера.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Иркутск

8985

17.05.2024

Видео дня. Эпическая «Злая»

Кинокомпания Universal Pictures представила полноценный трейлер эпического фэнтезийного музыкального фильма «Злая».

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

8964

17.05.2024

Мистер Успех. Джорджу Лукасу – 80!

Голливуд называют столицей фальсификации, выдумки и больной фантазии. Но мне кажется, в этих номинациях всё-таки лидирует Вашингтон.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

8707

14.05.2024

Слышали звон... Как иркутский минкульт у Рыбникова и Уэббера оперы украл

На официальную страницу Министерства культуры Иркутской области ВКонтакте подписано 3 270 человек, но, судя по «лайкам» и результатам голосований, ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Иркутск

29635

13.05.2024

Бабродвиж в Иркутске: концерт «Любовь, что правит миром», праздник «Ночь в Ботаническом саду» и опера «Две королевы»

Сегодня Бабр вновь расскажет о самых интересных и захватывающих мероприятиях этой недели.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Иркутск

16033

13.05.2024