18+

Денис Большаков

©  Babr24.com

Культура, Общество Монголия

7105

29.08.2023, 16:25

Профессор Токийского университета: «Монгольская литература развивается стремительно и свободно»

В Улан-Баторе состоялась международная научная конференция на тему «Взаимосвязь монгольской литературы: традиция и современность». В рамках этого мероприятия профессор Токийского университета иностранных языков, президент Ассоциации монгольской литературы в Японии Казуюки Окада рассказал журналистам о переводах работ монгольских писателей и перспективах развития литературы в стране.

Казуюки Окада во время беседы с корреспондентом информационного агентства Монцамэ заявил, что занимается изучением монгольской литературы 20-30-х годов прошлого века. В частности биографией и работами известного монгольского писателя Дашдоржийна Нацагдоржа.

Профессор сообщил, что Ассоциация монгольской литературы в Японии была основана в 1972 году, её основная деятельность — изучение творчества монгольских писателей и перевод их книг на японский язык. Также ассоциация на постоянной основе выступает соорганизатором международной научной конференции «Взаимосвязь монгольской литературы: традиция и современность».

Казуюки Окада отметил, что в начале 20 века японский востоковед и ученый Накамичу перевел «Сокровенное сказание монголов» на свой родной язык, однако он перевел основываясь на китайский перевод, а не на первоисточник. Повторный перевод был сделан только в 40-х годах.

Сокровенное сказание монголов  — первый из известных исторических и литературных памятников Монголии, который был написан в тринадцатом веке. Автор работы неизвестен.

Казуюки Окада заявил, что на японский язык также были переведены работы таких выдающихся монгольских писателей и поэтов, как Д. Нацагдорж, Б. Ринчен и Ц. Дамдинсурэн. При этом профессор добавил, что современных произведений в Монголии немного. Но зато в Токийском университете иностранных языков работает много молодых исследователей, которые хотят изучать современную литературу Монголии.

Говоря о перспективах развития монгольской литературы, то здесь профессор отметил, что в Монголии сложились различные литературные течения. В целом литература в Монголии развивается стремительно и свободно.

В 2023 году в конференции «Взаимосвязь монгольской литературы: традиция и современность» приняли участие свыше 70 ученых из Японии, Китая, России, Франции и Чехии.

Фото: Монцамэ

Денис Большаков

©  Babr24.com

Культура, Общество Монголия

7105

29.08.2023, 16:25

URL: https://m.babr24.com/?IDE=250231

bytes: 2601 / 2266

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра в Монголии:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Культура" (Монголия)

Взаимный обмен наследием: министры культуры Монголии и России провели переговоры

В Санкт-Петербурге с 16 по 18 ноября состоялся международный Форум объединенных культур.

Автор: Денис Большаков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Политика

Монголия, Россия

4227

23.11.2023

Минкульт Монголии и Королевская академия искусств Великобритании заключили меморандум о взаимопонимании

Они планируют собрать со всех уголков мира произведения искусства, созданные под влиянием Монгольской империи, и устроить масштабную двухмесячную ...

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

3574

23.11.2023

Мисс Вселенная 2023: среди замужних миссис и трансгендерных красоток

Поздним вечером 19 ноября в Сальвадоре прошёл финал 72‑го международного конкурса красоты «Мисс Вселенная», в котором приняли участие красавицы ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Мир

9819

20.11.2023

Монгольский фильм «Город ветра» взял приз за режиссуру на фестивале в КНР

Также ленту монгольского режиссера П. Лхагвадулама отметили «Призом молодого жюри» на Гонконгском международном кинофестивале.

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия, Китай

4861

20.11.2023

Познать наследие: в Монголии стартовала выставка оленных камней

В Национальном музее в Улан-Баторе 15 ноября прошло открытие выставки «Оленные камни Монголии».

Автор: Денис Большаков.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Монголия

10256

17.11.2023

Видео дня. Избави нас от лукавого (18+)

Что может быть прекраснее религиозной комедии? Только религиозный хоррор.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

5911

13.11.2023

От Америки до Монголии: «Форс-мажоры» в локальной обработке

Монгольская киноиндустрия медленно, но верно развивается.

Автор: Эрнест Баатырев.

Источник: Babr24.com.

Культура, Общество

Монголия

7414

13.11.2023

Монгольского певца признали лучшим оперным баритоном мира

Заслуженный артист Монголии Энхбатын Амартувшин одержал победу в номинации «Лучший оперный баритон» на 8-й Международной оперной премии (The ...

Источник: Babr24.com.

Культура

Монголия

8652

09.11.2023

Не придавая жизни смысла... Лучшее от Альбера Камю к юбилею автора

Он прожил всего 46 лет, получив прозвище «Совесть Запада», а его роман «Чума», написанный в 1947 году, вновь стал популярен в условиях новой ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События, Как по-писаному

Мир

9234

08.11.2023

Бланш, Скарлетт, Клеопатра. Судьба и роли Вивьен Ли

Она снялась в двадцати фильмах и создала более сорока образов на театральных подмостках, а её преждевременная смерть стала национальной трагедией ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

19462

05.11.2023

Из акробата – в секс-символы. К юбилею Берта Ланкастера

Он начинал как цирковой акробат и в кино ушёл лишь после того, как получил травму, впервые появившись на экране в возрасте 32 лет.

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура, События

Мир

10715

03.11.2023

Видео дня. «Оставь мир позади» с Джулией Робертс

Компания Netflix опубликовала расширенный трейлер психологического триллера «Оставь мир позади» (Leave the World Behind).

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

Культура

Мир

8668

25.10.2023