В Иркутске стартует уникальный проект для переводчиков и издателей
"Translation project: 5 лет - 250 книг". В России эта программа действует с 1996 года, однако в Восточной Сибири открыта впервые. Ее целью является создание серийных переводных изданий зарубежных мыслителей в области общественных наук, книги которых никогда не переводились на русский язык или переводились очень давно и издавались в малом количестве.
Проект предполагает перевод и издание около 500 западных фундаментальных исследований по социальным и гуманитарным наукам. На сегодняшний день отечественными учеными, переводчиками, научными редакторами и издателями было опубликовано 250 книг. Еще 250 планируется опубликовать. К их изданию предполагается привлечь иркутских переводчиков и издателей, специализирующих в общественных дисциплинах - социологии, истории, психологии, теологии, философии, лингвистике, искусствоведении. Издатели, согласившиеся опубликовать переводы, получат субсидии от фонда Сороса.
