18+

Артур Скальский

©  Babr24.com

It`s my life... Россия

8360

02.12.2012, 13:49

Китайские вывески

Глубочайшие познания китайцев из приграничных городов в великом и могучем русском языке.

Обширная общая граница России и Китая, а также упрощенный въездной режим и активная коммерческая деятельность по обе стороны границы привели к тому, что в пограничных городах Поднебесной очень многое в сфере торговли и услуг делается с прицелом на русских.

Китайские иероглифы дублируются переводом на наш родной язык. И как дублируются! Сказка, песня, мечта.

Подборка шедевров перевода с китайского на русский от озадаченного гугл-транслейт.

Россия — самая читающая страна в мире.

Бедная гусыня, в одиночку поднимает магазин еды.

Мы не будем представлять себе это... Мы не будем представлять себе это...

Так вот ты где! Надо девочкам рассказать

Не Амстердамом единым

Кто такая Чжуля и зачем ее татуировать?

Трава устала, пусть полежит

От великолепного обращения со словом и создания сильнейших образов у нас нет слов

Не доверяйте автоматическим переводчикам никогда

И одна задница

Нетрадиционная медицина зашла очень далеко

Мы тоже очень рады нашему приходу

Промывать целую губу без боля и сделать брови как настоящие. Мы уже едем

На Марс родственникам позвонить ннннада?

Боевые пижамы в соседнем отделе

Мы очень рады за Васю

Обидно за Юру. Не человек, а товар

А в нашем детстве говорили «Мир, дружба, жвачка»

Петям, Сашам и Наташам просьба не беспокоиться

В России обычно другое с ушами

Ретосран. Как поел, так и в туалет сходил

Конь, стул, двадцать восемь

ЦСКА и Путин вместе навек

Вот это реально страшно.

Вершина китайского кулинарного мастерства

Нехитрые такие, надо сказать, развлечения

И ведь не поспоришь

Мущины, все за штанами!

Интересно, что они в действительности имели в виду

Щито?! Надежда на то, что с русским на вывесках станет получше, уже корчится в судорогах.

Источник: ADME.ru

Артур Скальский

©  Babr24.com

It`s my life... Россия

8360

02.12.2012, 13:49

URL: https://m.babr24.com/?ADE=110355

bytes: 3848 / 1940

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "It`s my life..." (Россия)

Голос ушедшей интеллигенции. Не стало Анны Дмитриевой

24 июня в Москве на 84 году жизни скончалась выдающаяся советская теннисистка, советский и российский телекомментатор, член Академии российского ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Спорт, Культура

Россия

6500

24.06.2024

Любимый канадец мирового экрана. Ушёл из жизни Дональд Сазерленд

20 июня в Майами на 89 году жизни скончался выдающийся канадский актёр театра, кино и телевидения, лауреат премий «Оскар», «Эмми» и «Золотой глобус», ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Мир

5968

21.06.2024

Режиссёр Камерной сцены Большого театра. Из жизни ушёл Игорь Меркулов

Быть режиссёром — это всё равно, что проживать множество жизней. Думаю, что по этой же причине люди и ходят в кино.

Автор: Адриан Орлов.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Россия

5849

19.06.2024

Звезда французского кино. Из жизни ушла Анук Эме

18 июня в возрасте 92 лет скончалась известная французская актриса Анук Эме. Печальную новость сообщила дочь актрисы Мануэла Папатакис.

Автор: Бармалей Рыбин.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Мир

9792

19.06.2024

Депутаты ЗС Красноярского края одобрили в первом чтении закон, который ускорит принятие решений по КРТ

Законодательное Собрание Красноярского края в первом чтении одобрило поправки в закон, регламентирующий порядок подготовки муниципалитетами ...

Источник: Babr24.com.

It`s my life...

Мир

1013

14.06.2024

Французская певица и эталон красоты 1960-х годов. Из жизни ушла Франсуаза Арди

11 июня в Париже на 81 году жизни скончалась известная французская певица и актриса Франсуаза Арди. Печальную новость сообщил телеканал BFMTV.

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Мир

10297

12.06.2024

Звезда театра и кино. Из жизни ушла Вера Высочина

9 июня 2024 года в Санкт-Петербурге на 75 году жизни скончалась актриса театра и кино Вера Высочина, наиболее известная по по сериалам «Улицы ...

Автор: Денис Миронов.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Россия

12251

11.06.2024

В Красноярском крае депутата арестовали по делу о хищении ₽1,5 миллиона

Депутат Эвенкийского районного Совета депутатов заключен под стражу по обвинению в хищении бюджетных средств в размере более 1,5 миллиона рублей.

Источник: Babr24.com.

It`s my life...

Мир

996

06.06.2024

Памяти прекрасной няни. Умерла Анастасия Заворотнюк

В ночь на 30 мая в Москве на 54 году жизни скончалась известная российская актриса и телеведущая, заслуженная артистка России Анастасия ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Россия

14115

30.05.2024

Легенда театроведения. Ушла из жизни Инна Соловьёва

29 мая в Москве на 97 году жизни скончалась легендарный советский и российский театральный критик и театровед, лауреат Государственной премии России ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Россия

11947

30.05.2024

В Красноярске хотят спрятать все провода под землю

Власти Красноярска анонсировали изменения в правилах благоустройства города.

Источник: Babr24.com.

It`s my life...

Мир

1177

23.05.2024

Народный акварелист. Ушёл из жизни Сергей Андрияка

16 мая в Москве в возрасте 65 лет скончался выдающийся советский и российский художник и педагог, основатель и руководитель Академии ...

Автор: Филипп Марков.

Источник: Babr24.com.

It`s my life..., Культура

Россия

20556

16.05.2024