18+

Чарльз Хавиланд

©  Би-Би-Си

Гео Мир

2544

17.01.2008, 13:11

В Непале пытаются спасти язык дура

В Непале пытаются продлить жизнь 82-летней Соме Деви Дура, которая считается последней носительницей языка дура, относящегося к тибетско-бирманской языковой семье.

Женщина, живущая в горах западного Непала, - настоящий кладезь исполняемых на дура песен и сказаний, но в последние годы ее подводит здоровье: она очень плохо видит и почти не слышит.

Никто из остальных членов ее семьи, принадлежащих к той же этнической группе, на языке дура не говорит; последний человек, с которым Сома Деви могла побеседовать на родном наречии, умер в августе прошлого года. Теперь с мужем, детьми и внуками она общается на других языках.

Малоиспользуемые языки нередко умирают со смертью своего последнего носителя, потомки которого не интересуются его изучением, но некоторые непальские ученые изо всех сил стараются не допустить такого сценария.

Пример иврита

Кедар Нагила, в детстве игравший с детьми Сомы Деви, сейчас уже забывшими свой родной язык, составил мини-словарь дура, состоящий из 1500 слов и 250 выражений. Теперь он хочет привезти женщину в столицу Катманду, где ей могли бы оказать медицинскую помощь, а также привлечь детей народности дура к изучению языка их отцов.

Сегодня в Непале более сотни языков, некоторые из которых насчитывают менее сотни носителей каждый, однако время от времени здешние лингвисты сталкиваются с сюрпризами, и не всегда неприятными.

Так, недавно умерли или пропали без вести трое известных науке носителей языка кусунда, но когда борцы за права коренного населения отправились на запад Непала, они нашли там мать и дочь, говорящих на этом языке, и еще одну женщину в другом районе.

Этих людей собрали вместе, и последняя женщина смогла пообщаться на кусунда - впервые с 1940 года, когда ей было 10 лет от роду. При этом, по словам профессора языкознания Мадхава Прасада Покхареля, она говорила "потрясающе хорошо".

Сам профессор Покхарель черпает вдохновение в истории иврита, который считался умершим языком, но был возрожден с образованием Государства Израиль. Он признает, что сохранение языка дура представляется почти не выполнимой задачей, и все же страстно убежден в том, что его нужно сохранять и ему нужно учить.

Чарльз Хавиланд

©  Би-Би-Си

Гео Мир

2544

17.01.2008, 13:11

URL: https://m.babr24.com/?ADE=42604

bytes: 2174 / 2167

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Гео"

В Красноярске и Минусинске объявили режим «черного неба»

В Красноярске и Минусинске с 19:00 13 июня до 19:00 16 июня будет действовать режим неблагоприятных метеоусловий (НМУ).

Источник: Babr24.com.

Гео

Красноярск

1032

13.06.2024

Землетрясение на 3,5 балла произошло в Кабанском районе Бурятии

Вечером 9 июня сейсмологи зарегистрировали землетрясение на территории Кабанского района Бурятии.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1054

10.06.2024

Особый противопожарный режим в Хакасии снимут на неделю раньше

Особые противопожарные меры в Хакасии будут отменены на неделю раньше, чем планировалось.

Источник: Babr24.com.

Гео

Хакасия

1223

06.06.2024

Мокрый снег, дожди и грозы не оставляют Бурятию

Опасные метеоявления ожидаются в Бурятии в ближайшие дни.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1431

04.06.2024

В Монголии создали штаб по ЧС из-за тревожных прогнозов по осадкам

По прогнозам синоптиков, этим летом в Монголии осадков выпадет большем, чем в среднем за многие годы.

Источник: Babr24.com.

Гео

Монголия

1546

31.05.2024

Под Красноярском за два дня до лета выпал снег

30 мая снег выпал на перевале в Новоселовском районе, также в национальном парке «Столбы».

Источник: Babr24.com.

Гео

Красноярск

1943

31.05.2024

Чрезвычайный класс пожарной опасности прогнозируют в восьми районах Бурятии

Высочайший (пятый) класс пожарной опасности ожидается 30 мая на территории восьми районов Бурятии: Баргузинского, Баунтовского эвенкийского, ...

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1769

29.05.2024

За четыре дня до лета в Красноярском крае прошёл снегопад. Региону прогнозируют заморозки

28 мая в Шарыповском районе выпал снег. Необычный для конца мая снегопад застал врасплох местных жителей, которые уже успели заняться огородами.

Источник: Babr24.com.

Гео, Происшествия

Красноярск

2017

29.05.2024

В Бурятии объявили штормовое предупреждение. Надвигаются ливни, грозы и пыльные бури

В Бурятии объявили штормовое предупреждение. Синоптики прогнозирует ливни, грозы и пыльные бури вечером 27 мая и ночью с 28 по 29 мая.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1789

27.05.2024

В Бурятии запретили посещать леса

В Бурятии ввели полный запрет на посещение лесов из-за непростой лесопожарной обстановки.

Источник: Babr24.com.

Гео, Общество

Бурятия

2029

26.05.2024

В Муйском районе Бурятии зафиксировали очередное землетрясение

Около 22 часов 24 мая сейсмологи зарегистрировали землетрясение в Муйском районе Бурятии.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

2334

25.05.2024

В восьми районах Бурятии прогнозируют чрезвычайную пожарную опасность

В Бурятии объявили штормовое предупреждение. Об этом 23 мая сообщила пресс-служба республиканского агентства ГО и ЧС.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

2146

23.05.2024