18+

Артур Скальский

©  http://www.lenta.ru/

Гео Мир

2255

07.02.2001, 13:49

Скандал на Окинаве: Американский генерал обзывал японцев "натсами" и "вимпсами"

Командующий размещенной в Японии группировки американских вооруженных сил генерал-лейтенант Эрл Хайлстон вынужден был принести извинения за оскорбления в адрес местных чиновников, допущенные в личной переписке, сообщает BBC.

В сообщениях, которые командующий рассылал своим подчиненным по электронной почте фигурировали слова "nuts" и "bunch of wimps", относившиеся к губернатору острова Окинава, где расположена база американских ВМС, и ряду других местных высокопоставленных чиновников.

Темой переписки был недавний скандал с американским военнослужащим, который попался на том, что задирал юбку местной школьнице и производил фотосъемку. В ответ на это местный парламент выступил за уменьшение численности американского гарнизона, а исполнительная власть, по мнению генерал-лейтенанта, своим бездействием допустила принятие "подстрекательской и вредной резолюции".

Применительно к контексту, высказывания генерала могут быть переведены как "чудаки, придури" (nuts) и "стадо обывателей" (bunch of wimps). После того как фрагменты письма стали достоянием японских СМИ, губернатор Окинавы Кейичи Инамине заявил, что хотя e-mail и является личной перепиской, эти оскорбления заставили его чувствовать себя "чрезвычайно некомфортно".

В ответ генерал Хайлстон вынужден был пояснить, что использование упомянутых выражений, было всего лишь попыткой в очень эмоциональной форме привлечь внимание своих подчиненных. "Если мои замечания были поняты как-то иначе, я приношу глубочайшие извинения и сожалею о возникшем непонимании", - заявил командующий.

Министр обороны Японии, комментируя этот инцидент назвал его "чрезвычайно огорчительным". И только премьер-министр Иосиро Мори, который, как отмечает BBC, сам известен крайне бестактными заявлениями, сказал, что инцедент можно считать исчерпанным, поскольку неадекватные высказывания были сделаны в частной переписке, а их автор уже извинился.

Артур Скальский

©  http://www.lenta.ru/

Гео Мир

2255

07.02.2001, 13:49

URL: https://m.babr24.com/?ADE=58011

bytes: 1894 / 1894

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Гео"

В Красноярске и Минусинске объявили режим «черного неба»

В Красноярске и Минусинске с 19:00 13 июня до 19:00 16 июня будет действовать режим неблагоприятных метеоусловий (НМУ).

Источник: Babr24.com.

Гео

Красноярск

1073

13.06.2024

Землетрясение на 3,5 балла произошло в Кабанском районе Бурятии

Вечером 9 июня сейсмологи зарегистрировали землетрясение на территории Кабанского района Бурятии.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1091

10.06.2024

Особый противопожарный режим в Хакасии снимут на неделю раньше

Особые противопожарные меры в Хакасии будут отменены на неделю раньше, чем планировалось.

Источник: Babr24.com.

Гео

Хакасия

1254

06.06.2024

Мокрый снег, дожди и грозы не оставляют Бурятию

Опасные метеоявления ожидаются в Бурятии в ближайшие дни.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1462

04.06.2024

В Монголии создали штаб по ЧС из-за тревожных прогнозов по осадкам

По прогнозам синоптиков, этим летом в Монголии осадков выпадет большем, чем в среднем за многие годы.

Источник: Babr24.com.

Гео

Монголия

1579

31.05.2024

Под Красноярском за два дня до лета выпал снег

30 мая снег выпал на перевале в Новоселовском районе, также в национальном парке «Столбы».

Источник: Babr24.com.

Гео

Красноярск

1975

31.05.2024

Чрезвычайный класс пожарной опасности прогнозируют в восьми районах Бурятии

Высочайший (пятый) класс пожарной опасности ожидается 30 мая на территории восьми районов Бурятии: Баргузинского, Баунтовского эвенкийского, ...

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1800

29.05.2024

За четыре дня до лета в Красноярском крае прошёл снегопад. Региону прогнозируют заморозки

28 мая в Шарыповском районе выпал снег. Необычный для конца мая снегопад застал врасплох местных жителей, которые уже успели заняться огородами.

Источник: Babr24.com.

Гео, Происшествия

Красноярск

2052

29.05.2024

В Бурятии объявили штормовое предупреждение. Надвигаются ливни, грозы и пыльные бури

В Бурятии объявили штормовое предупреждение. Синоптики прогнозирует ливни, грозы и пыльные бури вечером 27 мая и ночью с 28 по 29 мая.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1820

27.05.2024

В Бурятии запретили посещать леса

В Бурятии ввели полный запрет на посещение лесов из-за непростой лесопожарной обстановки.

Источник: Babr24.com.

Гео, Общество

Бурятия

2061

26.05.2024

В Муйском районе Бурятии зафиксировали очередное землетрясение

Около 22 часов 24 мая сейсмологи зарегистрировали землетрясение в Муйском районе Бурятии.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

2368

25.05.2024

В восьми районах Бурятии прогнозируют чрезвычайную пожарную опасность

В Бурятии объявили штормовое предупреждение. Об этом 23 мая сообщила пресс-служба республиканского агентства ГО и ЧС.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

2179

23.05.2024