18+

Артур Скальский

©  http://www.lenta.ru/

Гео Мир

1693

16.08.2001, 12:45

Еврокомиссию обвинили в языковых предпочтениях

Член Европейской Комиссии Нил Киннок (Neil Kinnock) был обвинен в попытке усилить степень значимости английского языка для Европейского Союза, сообщает ВВС.

Министры иностранных дел Франции и Германии подали президенту Европейской Комиссии Романо Проди (Romano Prodi) заявление в котором выразили официальный протест против предложения Киннока урезать бюджет переводчиков Комиссии. Они выступили против плана, согласно которому некоторые документы будут рассматриваться на языке оригинала. Такой подход, по их мнению, приведет к тому, что английскому будет отдаваться предпочтение.

В настоящий момент Еврокомиссия использует три рабочих языка - немецкий, французский и английский. В течение последних шести лет английский начал употребляться намного чаще французского. Немецкий же всегда мало использовался.

Большинство документов сейчас и так рассматривается на языке оригинала. Перевод их, по мнению некоторых членов Еврокомиссии, является тратой времени, денег и бумаги.

Тем не менее, Проди в ответ на франко-германский протест заявил, что он полностью поддерживает многоязыковую систему и что обcуждаемый план должен лишь преобразовать внутреннюю работу Европейской комиссии.

Артур Скальский

©  http://www.lenta.ru/

Гео Мир

1693

16.08.2001, 12:45

URL: https://m.babr24.com/?ADE=68638

bytes: 1183 / 1183

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Гео"

В столице Монголии ввели повышенный уровень готовности к стихийным бедствиям

Из-за сильных дождей уровень рек в Улан-Баторе (Монголия) на 18-82 сантиметра превысил опасный уровень. Возникла серьезная угроза наводнений.

Источник: Babr24.com.

Гео

Монголия

217

24.06.2024

В Томской области с 25 по 28 июня ожидается пожароопасность четвёртого класса

МЧС по Томской области предупреждает: на основании прогноза погоды с 25 по 28 июня в регионе ожидается опасное метеорологическое явление – высокая ...

В Улан-Удэ после дождя размыло дорогу по улице Ченкирова

Коммунальщики продолжают откачивать лужи с улиц Улан-Удэ. Для этого задействовали восемь машин и одну мотопомпу.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

933

21.06.2024

Красноярскому краю прогнозируют заморозки до -1

В Среднесибирском УГМС предупредили, что 21 июня температура в некоторых районах Красноярского края может опуститься ниже нуля градусов.

Источник: Babr24.com.

Гео

Красноярск

983

20.06.2024

В Улан-Удэ откачивают лужи, возникшие после сильного дождя

В Улан-Удэ занялись лужами, возникшими 20 июня из-за сильного дождя. К откачке привлекли шесть вакуумных машин.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

810

20.06.2024

Бурятию вновь настигнет непогода: впереди ливни, грозы, град и холод

Опасные метеоявления ожидаются на большей части территории Бурятии 20-21 июня.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1117

19.06.2024

В Томской области с 19 по 30 июня действует особый противопожарный режим

С 19 июня на территории Томской области начал действовать особый противопожарный режим. Он продлится как минимум до 30 июня.

В Бурятии «засекли» землетрясение близ Северобайкальска

Утром 17 июня сейсмологи зарегистрировали на территории Северо-Байкальского района Бурятии землетрясение магнитудой в три балла.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1051

17.06.2024

В Красноярске и Минусинске объявили режим «черного неба»

В Красноярске и Минусинске с 19:00 13 июня до 19:00 16 июня будет действовать режим неблагоприятных метеоусловий (НМУ).

Источник: Babr24.com.

Гео

Красноярск

1572

13.06.2024

Землетрясение на 3,5 балла произошло в Кабанском районе Бурятии

Вечером 9 июня сейсмологи зарегистрировали землетрясение на территории Кабанского района Бурятии.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1554

10.06.2024

Особый противопожарный режим в Хакасии снимут на неделю раньше

Особые противопожарные меры в Хакасии будут отменены на неделю раньше, чем планировалось.

Источник: Babr24.com.

Гео

Хакасия

1731

06.06.2024

Мокрый снег, дожди и грозы не оставляют Бурятию

Опасные метеоявления ожидаются в Бурятии в ближайшие дни.

Источник: Babr24.com.

Гео

Бурятия

1926

04.06.2024