18+

Блогнот. Сагаалган или Сагаалха?

Я считаю, что ни то, ни другое не верно как название праздника.

Вообще, правильное название праздника на бурятском — Сагаан hара, так же, как и у монголов — Цагаан Сар (который так и переводится и означает Белый Месяц), и никак иначе.

А Сагаалган и Сагаалха — это действие (как, например, барилган — строительство, ябалган — хождение, урилдааха — соревноваться, барилдаха — бороться и так далее), означающее празднование Белого месяца, то есть конкретно Сагаалган — празднование, а Сагаалха — ходить праздновать . Мне кажется, любой человек более-менее адекватно понимающий бурятский язык, это знает и понимает.

Я не знаю и не понимаю, почему наша Сангха так ударилась в это переименование праздника в Сагаалха? Ведь это же неправильно — действие называть праздником, это всё равно что, скажем, Рождественский Сочельник назвать прямо, как есть — колядование, колядуем или колядую.

Ладно, Сагаалган — празднование, ещё куда ни шло, но Сагаалха — ходить праздновать, или, как трактуют, убивание времени или перешагивание времени — очень и очень спорный момент, это, на мой взгляд, попахивает лингвофричеством, и это всё может привести к кривотолкам и негативу между людьми. Да и бестолку это, я считаю это пустой тратой времени, никогда народ не примет такой вариант переименования праздника.

При всём моём уважении к нашей Сангхе и достопочтимым ламам, но я не считаю это правильным движение, и это только моё личное мнение.

И ещё раз всех — Сагаан hараар!

Автор: Northern Mongol (оригинальная орфография и пунктуация автора отредактированы)

URL: https://m.babr24.com/?IDE=224444

bytes: 2133 / 1948

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Другие статьи и новости в рубрике "Религия" (Бурятия)

Инсайд. Культурная революция Хамбо-ламы

Оказывается, добрый пастырь Хамбо-лама Дамба Аюшеев – тот еще революционер.

Источник: Babr24.com.

Религия

Бурятия

1010

07.10.2024

В Бурятии откроют памятник к 260-летию института Пандито Хамбо лам в РФ

В этом сентябре в Бурятии отпразднуют 260-летие института Пандито Хамбо лам в РФ.

Источник: Babr24.com.

Религия

Бурятия

12027

18.03.2024

В Бурятии оборудуют 17 крещенских купелей

В Бурятии к празднику Крещения Господня оборудуют 17 купелей и 17 пунктов обогрева.

Источник: Babr24.com.

Религия, Общество

Бурятия

15350

17.01.2024

Вселенская религия. Хамбо лама заявил об инопланетянах-буддистах в Бурятии

Дамба Аюшеев готовит межпланетный союз в честь возвращения Хамбо ламы Этигэлова.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Религия, События, Наука и технологии

Бурятия

25863

25.09.2023

Инсайд. О восстановлении Цугольского бацана

Восстановление Цугольского дацана всецело поддерживаю. Но упоминание, в первую очередь, иностранных туристов выглядит странновато.

Блогнот. Хамбо лама Аюшеев о боге смерти

Чтобы не быть голословным по поводу помощников ангела смерти, которых на монгольском языке называют Эрлэг ханай элч, хочу рассказать уникальную ...

Автор: Пётр Нокс.

Источник: Babr24.com.

Религия

Монголия, Бурятия

13907

17.01.2023

Опрос: поддерживаете ли вы приезд Папы Римского в Монголию?

Папа Римский Франциск извинился перед бурятами, но открыло ли это ему дорогу в Улан-Батор? Бабр проводит опрос среди читателей.

Автор: Бабрдай Шударга.

Источник: Babr24.com.

Религия, Политика

Монголия, Бурятия

40861

19.12.2022

Инсайд. Хамбо лама Аюшеев паразитирует на бурятском языке?

Мы привыкли идеализировать Хамбо ламу.

Автор: Пётр Нокс.

Источник: Babr24.com.

Религия, Культура, Политика

Бурятия, Монголия

44119

16.12.2022

Ад пуст, все бесы здесь: РПЦ урегулирует экзорцизм

Русская православная церковь разработала проект документа для регулирования и приведения к единому порядку практик экзорцизма.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Религия, Политика, Происшествия

Россия, Бурятия

42049

07.09.2022

Будда с нами, а не с ними: почему Хамбо лама молчит о сносе дацана на Урале?

Бурятские буддисты шокированы сносом единственного на Урале буддийского храма. Хамбо лама Дамба Аюшеев никак не прокомментировал произошедшее.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Религия, Политика, Экономика и бизнес

Бурятия, Россия

41551

31.03.2022

Недостойным не беспокоить. У Хамбо ламы почти не осталось друзей в Хурале?

Депутаты Народного Хурала в очередной раз посетили Иволгинский дацан в рамках Великого молебна — Монлам Ченмо.

Автор: Андрей Светлов.

Источник: Babr24.

Религия, Политика

Бурятия

41908

07.02.2022

Сагаалха: “неологизм” хамбо ламы вызвал споры среди знатоков бурятского языка

В сети разгорелись споры о правильном названии праздника Белого месяца.

Автор: Виктор Кулагин.

Источник: Babr24.com.

Религия, Культура

Бурятия

44899

04.02.2022